Study and Practice with James

Santorini, anchored in Prideaux Haven, Britich Columbia, Canada

I’m looking for a small band (or bands) of keen Daoist (or Taoist!) practitioners to join me in living aboard and sailing, exploring the primordial rainforest that is Canada’s Pacific North West. The Land of the Salish people, totems, giant fir trees and strong incessant tides. Immerse yourself, greatly deepen your practice in the primordial forests, in untouched marine parkland and natural reserves.

For detailed information regarding my teaching methods and their background please check out previous posts regarding the Living Hour, Joining Sun and Moon, the Mysterious Orifice and other central points to Daoist practice from the menu on the right >>>>>>>>>>>>>>>.

Meanwhile here, I’m going to briefly list what I consider the major underpinnings forming the background of what I teach and the practices I use as methods.

I have received direct transmissions from Grandmasters in two Daoist traditions.
Transmissions in a Southern lineage were received from the Grandmaster of Luo Kang Qi, a Electric Qigong doctor from Poutou Qigong Hospital, Guangdong Province, PRC. Here pictured together in Luo Kang Qi’s house in Poutou. The Patriarch of this tradition is Hua Guan, a personification of DaMo, (Dharma), the Bodhidharma, 28th Patriarch of Buddhism and founder of Chan (Chinese) Buddhism.

Add a picture.

The Northern tradition was received from Wang Li Ping, generational transmitter of the Longmen Pai. I have now been a student of Master Wang for 17 years. I attended the first seminar he presented to foreign students in 2006 in Dalian China. I have written elsewhere about his teachings and my experiences with them. Most recently, in Chicago in late 2018, he taught the practice of “The Body Illuminated by Shen Guan”, the ultimate development of the third being-body.

Add a picture.

My teaching is a uniting of these two traditions.

The Southern tradition is that of Mio Tong, the “Miraculous Breakthrough” or spontaneous enlightenment (self-realization) of Damo (Bodhidharma).

The Northern tradition of Master Wang Li Ping and the Longmen is that of the “Opening of the Golden Flower” or gradual accumulation, the continual refinement of lead and mercury leading to the final accomplishment.

The Practice environment is open unobstructed nature (sea, sky, mountain, wind, rain, sun). Practice employs methods taught in formal and informal sessions, aboard and ashore.

Walking Practice: Zi Ran Huan Qi Fa
Tree Practice: Ping Heng Gong
Sitting Practice: San Xian Gong
Sleeping Practice: Shui Gong
Cove Wandering: Pilotage, Seamanship, Sail Handling, Anchoring, Ropework,
Weather Prediction and various other Cove Wandering sk9ills

My teaching is a uniting of these two traditions.


The allegory of sailing is that of effortless movement through nature and self.

Anyone sincerely interested n exploring these possibilities
is invited to contact me by email

retreats@jadeemperor.com

Posted in Daoist News, Wang Li Ping | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Thoughts on the Chicago Retreat, Part 1

It’s already more than 6 months since the Chicago retreat with Master Wang Li Ping. I’m writing this during the COVID-19 pandemic, self-isolating aboard my live-aboard sailboat Santorini in Vancouver on Canada’s West Coast. The retreat was a huge event for me personally. One, I got to reconnect with Renee, one of my oldest spiritual companions and friend from University of Toronto days in the 1960’s. Yah, really. As well, I got to meet Nathan Brine, also a teacher of Wang Li Ping’s system. Despite living in the same city, it was the first time our paths crossed.

I had just completed an epic sort of cruise aboard Santorini. I spent late July, all of August and the first week of September cruising the Southern Gulf Islands between Vancouver and Vancouver Island. 40 days, alone, with only myself for company. Santorini is not small and is more than enough of a handful for one person. There is not much room for error. I anchored every night. I survived on solar power, and water carried ashore in jugs, often from hand pups at wells in provincial and national parks. I picked fruit ashore and cycled to scenic lookouts. Mostly I walked around ashore and enjoyed and photographed nature. This is the land of the big tree. Temperate rain forest, it actually dries under the canopy only in the most arid conditions. There are countless trails, kayak-in camping, many islands being accessible by private boat only.

I felt silent and within myself, the cruise and the isolation had been a distinct kind of preparation. I had not been feeling well physically for most of the cruise and when I returned to Vancouver I struggled with whether I should go to the retreat or not. I really did not feel any enthusiasm. I had returned with just enough time to get the US cash I needed to pay Master Wang’s tuition. I went on-line and ordered the cash with my local bank to be picked up Friday, the last banking day before my flight.

That Friday morning, I stood somewhat anxiously at the teller’s window half expecting some problem with this last minute mission critical event. The teller was off looking for my order when I noticed a man, a big man in a motorized wheelchair device at the next window. He was dressed in shorts, tee shirt and bare feet. He was navigating the chair with a remote he held between the toes of his right foot. This was necessitated by the fact that he had no arms. Like not even stubs, or even really shoulders. And on his wide face, the biggest grin imaginable. He obviously knew his teller, and she him. He dropped the remote into the basket on the front of the cart and passed her his bank card, picking it up effortlessly. She swiped it and handed it back. I was entranced by this surreal scene. Then, this guy, folds his knee in and up, and while scratching the side of his nose with the back card, turns and looks me straight in the eye. Expressionless.

Unmoving for endless seconds. I wondered who could this person be who is manifesting right here at this moment. Why? It was weeks later before I started thinking of this as my “Meeting with an Immortal”. It was a huge lesson to me to see my own minor inconveniences that have arisen with aging (yah, hard to admit), compared with what he must have gone through and goes through on a moment to moment basis. He looked so absolutely happy, jolly in fact and composed it was hard to believe it was real. I walked away saying to myself “Yes, that really happened, remember, that really happened.”

Often now, should I feel discomfort when something arising simply from being alive is thrust in my path, I think of him, seemingly effortlessly just scratching the side of his nose. Hmm. Real, not real? The teller arrived back with all the funds I needed. My stress level immediately dropped back to some more normal range. I was committed now to the retreat which was only a few days away.

That was the context for me as I arrived in Chicago. After reconnecting with Renee, I was not really ready when the retreat started. I discovered very quickly two things right on the first day. The material the Master was presenting was mostly brand new, at least to me, and the translation being provided was far from up to the task. Renee is quick but I was often whispering, translating Richard’s mumbled Chinglish. I thought, oh no, bad combination, new material and bad translation.

On day four, Master Wang explained that he was going to review again from the beginning. He appeared exasperated. Many students were apparently not following the guiding, but doing their own practice instead. I had overheard one student saying he had no idea what was happening in the sitting so he was just doing the Inner Smile (A Mantak Chia/Healing Tao practice of active visualization). Unfortunately. this spoke volumes.

At the same time it was becoming apparent to me that the teaching being presented was at a high level, and as a practical matter not readily accessible to any but a handful of the attendees. Just too many prerequisites. Why was he doing this? He was laying down a broad framework, within which widely differing levels of accomplishment in the practice may all benefit. The overall thrust of the methods pertained to balancing left and right. Metal and Wood. Justice and Benevolence, Liver and Lungs, Hun and Po, Pre-Heaven and Post-Heaven. Certainly, virtually any practice, or level of practice can benefit from the result of this reconciliation, this balancing, if it can actually occur. If it can then this raises the exciting possibility of accomplishing “The Joining of Sun and Moon”, which is dependent on left and right consciousness actually conjoining.

So the shift was from the “An Shen Tzu Ciao” (Gathering the Shen in the Ancestral Orifice) which culminates with the practice of “Joining Sun and Moon” to an internal balancing practice within the results of which, the conditions for the conjoining might be better met. That would be good for everyone, but I’m not sure everyone understood how, why and in what context this goal might be accomplished. You got whatever you could apply to the current state of your practice. There was no mention of the “Tzu Ciao” or of “Joining Sun and Moon”

Ok, then on I believe day 6, just as the morning session was about to start, Master Wang walked over to me, and just started talking to me in Chinese. I started explaining in English that that was probably not going to result in productive communication, Fortunately David Zhang, the organizer was sitting 10 feet away, so I was able to ask him to translate. The Master had apparently (sic) said how clear and ready I was, how there were no impediments, no blockages, a “Cleared for Takeoff” kind of checkout (as it turned out, see Part 2). I shockingly had a day or two of doubting the Master. I felt physically terrible. What could he mean, clear and ready? I had been consistently constipated (new experience for me) for much of my cruise and since. I actually felt quite low and un- or even anti-energetic. I had actually blurted out to David at the time “Then I wish I felt as well as I look“. When David translated this, Master Wang looked away, snorting in disgust, like I had complained about my condition to that jolly armless immortal in the bank. But it was the way I felt. Master Wang obviously took no notice of my ‘complaint’. There is simply no way I could have imagined what was coming.

Posted in Articles, Wang Li Ping | Tagged , , , , , | Leave a comment

Site Upgrade

Jade Emperor has been upgraded!
The latest version of WordPress and the underlying database server have both been installed and are now supporting faster loads and better indexing.

Welcome to the new age.

Fah Moh

Posted in Daoist News | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Further on the Chicago Retreat (24 months later)

It’s now mid June, with an early summer solstice and a rare accompanying solar annular eclipse, unfortunately not visible from my current location. Nine months since the Chicago Wang Li Ping retreat. If you have not read Part 1 of this article I suggest you do so now. You will need the information in the earlier part to put this second part in context.

My impression after about the 6th day of the retreat was that this was indeed an entirely different level of practice than I had experienced over the previous 17+ years. Things had been building since around 2012. That was the year of the big international retreat at Jin Hua (the last one in fact). I wrote about this in an earlier article. After that retreat I returned to Tao Garden in Thailand. I was horribly ill for 5 days over the New Year. By late January it was obvious there was a serious virus loose. Panic among Chinese tourists at Immigration in Chiang Mai was my first-hand experience of the impact. That was mid February. On March 11th I flew home, 1 day before the panic really hit North America.

10 Months later…..
OK, so now it’s March 9th, 2022. Santorini and I survived another winter alongside near Vancouver. The river froze for 2 weeks, floods and wind dominated most of December and January. I hunkered down under the cover. There is war in Europe, who would believe it. No one knows where it is going. The pandemic and associated health measures are winding down, So….
I’m considering offering a program of study and practice aboard Santorini.

c
Santorini at anchor in James Bay, BC, Canada

I’ve spent the last 3 summers exploring the possibilities for natural practice in the rainforest. In all I’ve spent over 4 months including a 7 week intensive last summer finding natural energy locations over a 200 mile stretch of basically primordial wilderness. I now feel I know the terrain.

Santorini is a 41 ft (13 metre) center cockpit ketch. Designed by Bill Garden, built in Taiwan by Formosa Boat Building in 1978. I spent 5 years restoring her to near original condition. She had already been twice around the Pacific, including the New Zealand and Australia when I bought her. I am the 5th owner.

I’m starting a new page and category devoted to the teaching and practice initiative. Currently there is no schedule or definite plan. Routine, objectives can be tailored to a small group’s needs. Santorini has three cabins, two heads (WC’s or ahem, toilets) each with a shower. There are potentially bunks for 7, (two doubles), but a group of 4-5 is ideal. More details are available to sincerely interested individuals.

Sunlit Forest
Walking Practice in the rainforest on a sunlit day.
Sailing the Salish Sea
A sunlit reach up Howe Sound, the Coastal Range as a backdrop.
Posted in Articles, Daoist News | Tagged , , , , , | Leave a comment

Pandemic Practice and the I Ching

OK, so it’s now late October 2021, yes, 2021, the COVID-19 pandemic is waning, sort of, depending on where you are, if it’s not Russia or Ukraine. I’m where I’ve been since March 2020, aboard Santorini, 10 miles up the ‘mighty’ Fraser River in Richmond, a suburb of Vancouver BC. A year and a half has evaporated. I’ve spent a winter aboard instead of in Asia, I’ve made a serious 45 day solo cruise to the incredible Desolation Sound wilderness 100 miles up the coast. And I have kept up my practice. It’s not been easy. No daoist friends nearby. No retreats, inspiration had to come from “inner friends”. I’ve renewed my work with I Ching.

In Feb 2021, I received a Chinese New Year email from an old friend, fellow Daoist and author Aisha Sieburth. She included this illustration of a circular arrangement of the Hexagrams based on the solar (365 day) calendar.

Juan Li’s Yearly Arrangement

So I started looking into the arrangement a bit. Since the illustration did not include the hexagrams themselves, I recreated it in (my favorite creative software) Rhino 3D modelling software.

My rendering of Juan Li’s Arrangement showing Hexagrams and Structure.

I added the hexagrams in a new ring around the outside. The structure immediately becomes apparent. I rotated the arrangement to show the Solar New Year at the top, this is the time of maximum Yin and so the year ends about December 21 with Hexagram 2.

The inner Trigram is Earth at the Winter Solstice, and at the Solstice the first line of Earth changes to Yang. In the illustration I also added arrows between the Hexagrams to illustrate which line or lines change. A similar pattern exists at the Summer Solstice where the first line of Heaven changes from Yang to Yin. Otherwise throughout the year each Hexagram changes to the next in the sequence in a very regular pattern

The Inner Trigrams proceed in the order shown by the Trigram Names in the Eight-Fold flower in the centre. Thunder as the Inner Trigram reigns for the first Eight periods. Five or six days are ascribed to each Hexagram. I have assumed one day for each line starting at the bottom, dividing the influence appropriately for a 5 day Hexagram.

The Outer Trigram changes follow a regular pattern. There are pairs, where the succeeding Hexagram is created when the top line of the preceding Hexagram changes. Like Dec. 27 to Dec. 28, the top line of 24 changes to make Hexagram 27.

Then the top two lines of the second Hexagram of the pair (Hexagram 27 in this case) both change to form the first of the next pair. So Hexagram 27 changes to Hexagram 3.

A Hexagram goes through it’s lines, one per day, then culminates when the top line changes, becoming the result of that top line. Then that Hexagram ‘grows old’, and culminates for the last two days, resulting whatever the two top lines changing yields.

OK, that’s interesting. What makes up the order of the Inner Trigrams? Heh, it’s the Pre-Heaven arrangement. Rotating the illustration to place Heaven at the top, as it is in the Pre-Heaven Bagua, would place the Summer Solstice squarely at the top. Fine, the Inner Trigram represents the inner aspects of the change, so these core changes operate in the Heavenly Order. This is the order of the pairs of relationships opposite one another, Heaven (Father) facing Earth (Mother), elder, middle and younger siblings all facing their opposite.

So what does ‘working with’ something like this arrangement mean. My continuing interest, after 50 years studying the Yi, is primarily about the inner order of the Hexagrams. By studying a systematic arrangement these inner relationships may become more clear. Sometimes this is obvious, other times downright mysterious. It’s probably this latter aspect that keeps my interest. And since you cycle through all the lines of every Change, you see all the good days and all the bad ones. The Yi Ching definitely contains both.

As I write this, we have just ended the period October 17 – 21, associated in this arrangement with Hexagram 53, Gradual Progress. Here, the Tree (Wind) on the Mountain represents gradual growth over time, overcoming the perils of the seasons, penetrating ever further, going on, persevering and in the 6th line, certainly one of the most auspicious in all the 384 lines of the I Ching, practice reaches it’s culmination and the embryo is complete. All through Gradual Progress.

However (a big one), when the top line of 53 changes, suddenly you are in 39, Obstruction. Abyss ahead, insurmountable mountain behind. Stopping in danger, going does not further, returning benefits. So is there a connection here?

Certainly after the completion that transpires at the end of 53, there is nowhere further to go in that direction, something new has to begin and it’s bringing it’s problems with it. In terms of the year, one could say the season is truly and completely ‘complete’. We are headed quickly and definitively into the yin. Mountain implies stillness is the way to deal with any obstruction.

Posted in Articles, I Ching, Wang Li Ping | Tagged , , | Leave a comment

The Tzu Ciao, Ziran and important initial steps in Opening the Heavenly Eye

What if I told you that the most important ‘point’ in your Daoist body was not actually in (or even part) of your physical body, that it (this most important “point’) was almost unknown to the general public and that the little written about it (more about that in a moment) was almost if not in fact completely wrong.

And, that the existence of this point or ‘aperature’ (ciao or qiao) was actually openly discussed in certain texts and circumstances, hidden in coded languages but clearly identified as the ‘mystery of mysteries’, the key to internal alchemy and immortality.

A big statement certainly. How could anyone be sure? Only through experience of course. And to claim actual experience and knowledge of this could be taken as crass egotism, madness (or worse).

I have written elsewhere about the wonders of the Tzu Ciao( zuqiao). I recommend reading (and rereading) The 5 Ling Articles for insight. The true method is described in some detail in Master Min’s edition of The Secret of the Golden Flower, published in whole in Master Wang’s definitive nei gong text, the Ling Bao Tong Zhi Neng Nei Gong Shu (LBTZNNGS).

Note that is is NOT the accupuncture point Zu Qiao Yin (GB44) on the outside of the 4th toe.  but the Ancestral Orifice located in front of and between the eyebrow. The diagram below is from Master Wang’s LBTZNNGS (pg. 39, 2nd edition). This is the only image or description of the actual location of the ZQ I have ever discovered. It’s frequently quoted somewhat mysteriously, that the ZQ is located neither inside nor outside the body. One is entitled to ask how this is possible or whether it’s just more Daoist obfuscation.  The truth is a little more subtle. One is also entitled to ask how one can be aware  of a point that is not even part of the physical body. The truth of course lies (again) in the experience.

Initially one is guided in the practice of An Shen Zou Qiao, (Gathering the Shen in the Ancestral Oriface). The ZQ is the point of entry for superhuman consciousness (wisdom) to enter the body. Gathering is followed by Coagulation where the accumulated shen self-stabilizes. Eventually, after significant practice, the Shen stops (stays) in the ZQ.

Posted in Daoist Classics, Wang Li Ping | Tagged , , , , , | Leave a comment

Permission to Teach

Master Wang Li Ping’s International Winter Solstice retreat, hosted by his translator Richard Liao was held in Dalian China in 2017. The venue that year was the old Hot Spring Hotel in Anbo Town, 2 hours north-east of Dalian in the arid frozen countryside. They try to ski on the barren hills, snow-making guns going non-stop for the ‘holiday’ season. The retreat is over Christmas, Dec 20 – 29, but you do not see much Christmas in China, a few Santa Claus in very Chinese red suits. Panda like. It sort of works.

The retreat was held in a carefully blacked-out room. It’s Winter Solstice. It’s cold. There is (luke warm) hot water for about 2 hours in the morning. Morning walking practice starts in the dark. It’s minus 20 or so most mornings. So in that deep yin, the yang should stand out. It is a hot spring area. The hotel is occassionally a destination for a busload of visitors on the weekend. The yang is really there, piped in from underground.

I had not seen Master Wang since 2012. 5 years and two months since the Jin Hua Retreat. Events that transpired from that retreat had in those five years, transformed my life and my sense of who I was (am). I met Randi, many thanks to the lineage. A process was initiated that culminated for me in December 2016. That year, Richard’s retreat was held in Hilo, Hawaii. That meant the evening Shui Gong (sleeping practice) sessions, that normally start at 10:00 pm started conveniently at 3:00 pm in the afternoon in Thailand where I spend my winters.

I find that it’s often possible to join the Master for shui gong from anywhere. Several evening during the 10 days I had profound experiences, that linked together many experiences I had been having in the previous months/years, and culminated with a singular ‘Joining of Sun and Moon’. I have been a student of Taoist Scripture (in translation) for as long as I have been  Taoist (50 years). One passage among many stood out “Ingest one drop if this and you know your destiny does not depend on heaven”.If you know where to look, it is all written down, so talking about it reveals nothing new.

In the weeks following the I talked to Richard about having the next retreat at Tao Garden where I live in the winter. The plans actually got quite advanced (and expensive), and it was eventually decided to hold the event in Dalian in 2017. I also committed to going to that retreat. I realized I had arrived at the point where I felt I had a grasp of the practice that previously escaped me. I felt ready. I let Richard know I would ask Master Wang for permission to teach.

The retreat started and ended up as somewhat of a trial. A few days before, I contacted an eye infection I failed to treat before leaving. The entire ten days it got worse and worse until my left eye was red, weeping and horribly itchy. Richard got some ointment once we were back in Dalian. Even that was not much help. Only antibiotic drops cured it back in Thailand. Master Wang kept putting off any meeting. The 15 Chinese students definitely kept him busy. Richard kept trying, almost despairing at one point. Only on the second last evening did I get to meet the Master.

With Chinese students running in and out, Richard and I carried out this (to me) delicate task. I wanted to talk about my experiences with Randi and the roots of dual cultivation in the Northern Branch. With Master Wang I simply assume he knows everything so you can just get right to the point. I asked if our having received the practice meant it was something for us share, to teach? He looked at me ‘sort of strangely’. “It’s only for between a male and a female. A man cannot teach a man etc. So how would we teach? He clearly did not think it appropriate for me to teach a woman. How much can you even share.

I described how we had experimented with many “arrangements”, facing one another, side by side, etc, many (most) not actual, or barely touching. He had a few pointers! Obviously he was familiar with the experiences I was describing that are not in any written form except by very abstract allusion. Hint, the image on the back of Ling Bao Tong Zhi Neng Nei Gong Shu is describing it. This image is of Ancestor Lu. He learned the dual cultivation practice in Sichan from a female master according to some legends.

Richard firmly brought the conversation back to permission to teach Master Wang’s system as described in the Ling Bao Tong Zhi Neng Nei Gong Shu. Richard’s words came out. At least I assume he knew exactly what to say. Master Wang smiled smiled. “Yes, certainly, and you must charge money”. That was it. On the way out Richard said, “You do not have to charge money”. I could only say “If the Master says charge money. I think I have to charge money”. How prescient he was.2012-10-30 12.27.35

Posted in Daoist News, Wang Li Ping | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Master Wang Li Ping Retreat at Bayshore Weston San Francisco CA December 20 – December 29, 2018

December 20 – December 29, 2018

Master Wang Li Ping, 18th generational transmitter of Dragon Gate Daoism will teach a 10 day retreat intensive in San Francisco CA, USA December 20 – December 29 2018.

This is a unique opportunity to study with the greatest living Master of Daoist Internal Alchemy. This year Richard Liao’s annual Winter Solstice retreat will be hosted conveniently for North and South American students at the Bayshore Weston in San Francisco, California. I encourage you to read Opening The Dragon Gate to experience the simply incredible (yet true) story of Master Wang’s upbringing and training with three aging Daoist Masters before and during the Cultural Revolution in China (and since).

For yet further insight into his teaching read Ling Bao Tong Zhi Neng Nei Gong Shu or (roughly translated) Spirtual Jewel Arts for the Inner Development of Mental Capacities. This edition includes a rare translation of Master Min’s ‘Secret of the Golden Flower‘ with special emphasis on practical application and ChongYang’s ‘Five Ling Articles‘, the inner alchemy transmission from Master Wang to Cui Chi Qi, the founder of Dragon Gate Daoism, and Master Wang Li Ping’s ultimate grandmaster.

As a 40 year student of Daoism and a 12 year student of Wang Li Ping I can tell you honestly there is no comparable teaching available, anywhere.

As a huge bonus this year, Master Mantak Chia is going. Join in a unique opportunity to study alongside Master Chia with the modern Taoist wizard, Wang Li Ping.

Anyone interested can get full information by emailing Richard Liao, taopathway@gmail.com

Posted in Daoist News, Wang Li Ping | Tagged , , , | Leave a comment

Inspiration from Wang Chongyang ( Wang Zhe )

I’ve been re-reading “The Teachings and Practices of the Early Quanzhen Taoist Masters” by Steven Eskildsen, available from Google Books as an ebook. I’ve been pleasantly surprised at how many useful and inspiring quotes from Wang Zhe and his students.

If you are not familiar with the Quanzhen (Complete Reality) school and the immense influence it has and continues to have on the development of Daoism in China sine 1100 AD this book will be an excellent introduction. It’s not well understood that almost all of the Daoism accessible in the west descends from this school and from this one master.

His students (The Seven Realized Men of the North) started most of the major existent Daoist sects.  The most famous, Qiu Chuji, (Changchunzi) founded the Longmen (DragonGate) sect of Wang Li Ping. Wang Chongyang’s transmission to Qiu Chuji is available as ‘The Five Ling Articles‘, translated by Richard Liao in the Ling Bao Tong Zhi Neng Nei Gong Shu

“Ask not about the dragon and the tiger.
The single point in your mind is your enlightened master.
When your qi is under control and your spirit ( shen ) is stable,
this is what is called “the copulation.”
The mind rectified in diligence and sincerity produces a warm glow.
To constantly serve all sentient beings equally is the Great Tao.
If [your mind is kept] pure and clear without relent, you will gain true compassion.
All becomes manifest to you as the circular light reaches completion,
Guiding forth the golden elixir and fetching the jade fungi.”

“If you know the good visage, do not hold on to externals.
Your mind-spirit is your true teacher.
The problems and riddles (gong’an) posed by men of old should be investigated,
But your own school of thinking must be spread about.
Little by little you come to penetrate your past enlightened nature,
More and more you show forth your compassion of old.
When your compassion and purity are both re-established,
You will attain sudden enlightenment and absolutely nothing will bind you.”

“Resolutely yearn for the Tao and have nothing [else] that binds and enwraps you.
Isolate your body and sleep in solitude. When stillness arises within the stillness, you will attain the wonders.
When calmness arrives within the calmness, you shall definitely unite with the mysterious.
Now you can act with free abandon, and know what it is to be relaxed and content.
Passing the days in refreshing coolness is the inborn saint.
Quit wishing for divine immortality, quit speaking of it!
Let yourself sit alone on the white lotus flower.”

These men led lives of extreme asceticism. Wang Zhe dug a deep hole and lived in it for three years (a symbolic grave). He then filled the hole and built a hut (Complete Realization Hut) over the whole from which his entire lineage took it’s name (QuanZhen).
One day he burned the hut in a fit of apparent madness, cutting of yet a further ‘attachment’. There were no limits to his realization of freedom.

I’ll post further snippets as I come across them and the spirit moves me.

Posted in Articles, Uncategorized | Tagged | Leave a comment

Further on Reading the Taoist Classics

To the great good fortune of practicing Daoists everywhere, new translations of both available texts and previously un-translated ones are becoming available.

Most importantly Fabrizio Pregadio has added his translations of The Canton Qi, Awakening to Reality, Wang Mu’s Foundations of Internal Alchemy and Lui Yiming’s Cultivating the Tao.

Foundations of Internal Alchemy is well know in China, as is Wang Mu, the author. His clear commentary on the alchemic process from the late 1800’s may hold surprises for many practitioners, but likely not as many as Cultivating the Tao.

The common theme they address at length is the difference and relationship between the pre-celestial and post-celestial. Anyone looking for success in their nei gong practice should study these texts.

Then there is the Richard Liao’ s translation of Wang Li Ping’s Ling Bao Tong Zhi Neng Nei Gong ShuThis collection contains a new translation of a seldom translated ( Min ) version of The Secret of the Golden Flower as well as the 5 Ling Articles. This last chapter of Richard’s translation is a gem. Here, Richard’s imaginative phrasing in translating ‘impossible’ Daoist language really works. This work is the nei gong transmission Qiu Chuji, the founder of the Longmen Pai received from his master Wang Chongyang. Not something that can be approached with the mind intellectually (at all!). The author describes a process beyond purpose. With repeated reading, the aspirant may hope to find descriptions matching their own experiences in practice. This is both extraordinary affirmation and an unmatched guidepost to progress.

As far as I know this is the only English translation of this extremely useful text.

Posted in Daoist Classics, Wang Li Ping | Tagged , , , | Leave a comment